Kon i na
unda mester
entregá e Orden Militar Willems, minusiosamente ta
deskribí den e Reglamentu di Orden di e MWO. Aki bou ta
sigui,
na Hulandes moderno, e teksto korespondiente di e Reglamentu di Orden.
Artíkulo 30
Entrega di e distintivo na militarnan ta tuma lugá den
presensia
di e trupanan òf tripulashon (di barku), di e
siguiente
manera:
- e outoridat ku ta
enkargá ku e
entrega, ta memorá e akto (òf aktonan) ekselente,
pa kual
ta athudiká e kondekorashon;
- ta habri e
‘ban’* i ta lesa e dekreto Real di e
nombramentu;
- e ridder nombrá
– si esaki ta un súpdito Hulandes – ta
presta huramento;
- ta pega e distintivo riba pechu
di e
kondekorado (òf esun ku ta haña promoshon) c.q.
ta
kologué rònt di su garganta;
- e
cabayero(ridder)nombrá ta
risibí e ‘Toke di Kabayero' (ridderslag) e asina
yamá ‘accolade’** di e kabayeronan
(ridders) ;
- ta sera e
‘ban’;
- e outoridat ku ta
efektuá e entrega, ta
dirigí palabra n’e cabayero i
seguidamente na e
trupanan (òf tripulashon di barku) presente;
- e trupana ta desfilá
p’e cabayero
nombrá (òf esun promoví). Na bordo di
un barku e
tripulashon ta desfilá, esta si e espasio ta
permití esei.
Durante e trámitenan menshoná bou di d. i e. ta
toka Wilhelmus.
* ‘het openen van de ban’
(habrimentu di e
ban) òf ‘het sluiten van de ban’
(seramentu di e
ban) ta un akto seremonial preskribí durante kual ta lesa e
teksto di un dekreto Real.
** toke di kabayero(ridderslag)
|
|
Reina Juliana ta duna Prensès Wilhelmina e
‘toke di kabayero' (ridderslag) despues di a
otorgá e
Grootkruis di e Orden Militar Willems, 7 di oktober 1948 (kolekshon di
foto di Archivo
privá di Kas Real, Den Haag) |
|
